After
Pazhuvetarayar and Parthibendran left to oversee the search for the lost
Prince, Nandini stood by the beach watching the sea in silent contemplation.
“Rani Amma!” called out a voice and she
turned back to find the daughter-in-law of Thyaga Vida Karayar standing there.
“Who
are you?” asked Nandini
“I
am Rakkammal,”
“What
do you want?”
Instead
of replying to Nandini, Rakkammal stared at her face with a strange expression.
“What
are you looking at? What’s there in my face?”
“Forgive
me amma! I was reminded of somebody
else when I saw your face. But that can’t be so,”
“What
are you blabbering?
“No,
that’s not possible. There can be no relation between that mad mute woman and
yourself,”
“Who
is that mad woman?”
“There
is a mad woman in Elangai. She is my father-in-law’s uncle’s daughter.
Sometimes she would come here too,”
“Why
are you reminded of her when you see me?”
“There
can be no relation as far as I can see but you resemble her,”
“Rakkammal!
Where is that woman now?”
“In
Elangai I suppose. She comes very rarely here. But like I said there can be no
relation,”
“Why
are you so sure?”
“Rani! You are from Pandya Kingdom,
aren’t you?”
“Yes,
and you?”
“I
too am from Pandya Kingdom. But that the mute mad woman is from Chola Kingdom,
therefore…”
“No
matter; there are many others who have told me about her. If you happen to see
her again, bring her to me. If you do, I will reward you amply,”
“Rani! Trying to bring her anywhere would
be impossible. She is like a ‘storm’. She will not be listen to anybody and nor
stay in one place. She has lost her senses and is mad…”
“Fine.
Be that as it may. Why are you here now?”
“Rani! A few days ago, some people came
here on a royal errand from you,”
“Did
they say my name?”
“Yes.
They said that they had to go to Elangai on a task that you had set upon them.
I sent my husband along with them to ferry them across the sea,”
“Is
he back?”
“No.
That’s why I am worried. What if something had befallen him…”
“Don’t
worry. Nothing would have happened to him. If at all something unfortunate has
occurred, I will look after your well being. What about the people who went
with your husband? Do you know anything?”
“They
have come back. Didn’t you hear that owl’s call a little while ago?”
“I
heard but what of it?”
“Didn’t
you recognize it as Mandiravadi’s voice?”
“How
do you know about him? Are you one of them?”
“Yes
Rani!” she said and bent down to draw a secret symbol on the sand.
Nandini
looked at her in surprise and asked, “Where is Mandiravadi? Do you know?”
“He
is waiting to meet you.”
“Then
why didn’t he come? Why wait?”
“He
doesn’t wish to meet the Pallavan who was here a little while ago. He has met
him in Elangai it seems. And he doesn’t wish to meet your Lord Husband either,”
“Did
you meet him?”
“Yes.
I heard the owl’s call and went into the woods. He sent me here to bring you to
him. He is waiting near Kuzhagar temple,”
“But
how could I go? What will I tell my husband?”
“Tell
him that you are visiting the temple,”
“That’s
a good idea. Should I bring an escort?”
“Not
necessary but if you wish I will send Senthan Amuthan along with you,”
“Who
is he?”
“He
is the son of Thanjavur mute woman,”
“Shiva
Shiva! How many mute women are around here?”
“Our
family is cursed. Some are born mute while some remain mute despite the gift of
speech, like my husband,”
“Does
that Elangai mute woman have children?”
“I
heard that she had given birth to twin children once but no one knows what
happened to them. I tried to find out the secret but in vain,”
“Why
is Senthan Amuthan here?”
“He
has come in search of Poonguzhali, his uncle’s daughter. She is not here hence
he is waiting for her,”
“Where
has she gone?”
Poonguzhali |
“I
meant to tell you about her. Two people came here right after my husband left
with Mandiravadi. One of them wanted to go to Elangai but some Pazhuvur
soldiers came here to capture him but Poonguzhali helped him to escape and she
took him in her boat to Elangai,”
“Does
she know to ply a boat?”
“That’s
how she makes her living. When she is not in the sea, she is normally found
roaming around the beach or the woods. There isn’t a nook in the woods that she
hasn’t explored,”
“If
she hasn’t come back so long, what do you guess could have happened to her?”
“The
whole of Kodi Karai is searching for someone who is lost at sea but I am not so
sure about it until Poonguzhali comes back,”
“What
if Poonguzhali too had drowned in that storm?”
“She
will not drown. The sea is but a cradle for her. Moreover…”
“Moreover
what?”
“I
was atop the lighthouse a little while ago, and I saw a small boat approaching
the beach…”
“And
then?”
“But
it didn’t come,”
“What
do you think happened to it?”
“I
think the boat might not have approached the beach because of the crowd. They
might have taken it towards the backwaters…”
“Is
that possible?”
“Nothing
is impossible for Poonguzhali. Senthan Amuthan was with me in the lighthouse
and he too thought the same,”
“Fine.
Let’s then go to Kuzhagar temple,”
“Shall
I call Senthan Amuthan?
“No.
Let him search for his uncle’s daughter,”
Both
walked through the beach and entered the woods. Rakkammal too was very familiar
with the quick sands that abound the woods of Kodi Karai and she guided Nandini
around them carefully.
When
they reach the Kuzhagar temple, the priest was very surprised. “Rani! What’s this? How could you come
alone so far? Where are the guards? If you had only told me earlier I would
have welcomed you in a more befitting manner!”
“I
fear that wouldn’t be appropriate battarey!
A great mishap has befallen the Chola Kingdom. The most beloved Prince of the
Cholas is lost in the sea. I came here to pray for his safety,”
“Do
not worry Rani! The Samudra Rajan
will not harm the Prince, I am sure of it,”
“How
are you so sure about this?”
“The
Prince’s horoscope has many favourable planets and stars. He was born to rule
this world and not even the Samudra Rajan can dare to drown him. He would come
back safe,”
Saying
thus, the priest showed the Aarathi
to Kuzhagar and brought out the holy flame for Nandini.
“Amma! I am very pleased to see you
living so nobly with your Lord Husband,”
“Do
you know me, before I got married battarey?”
“Yes
Amma! I have seen you many times in
Pazhaiarai and later near the Vaigai river island temple. Your brother
Thirumalai, how is he faring these days?”
“He
goes around from one place to around singing the divine verses of Azhwars. I
haven’t seen him in a very long while,”
“He
too is pained by the fact that you haven’t met him since your marriage. The
last time I saw him, he told me all about it with great sorrow,”
“What
can I do ayya? My lord husband’s
family are staunch Saivars.
Thirumalai is a Veera Vaishnavan who
bears the name ‘Azhwarkadiyan’. He goes around challenging the Saivars for debates and indulges in petty skirmishes. How can I claim my relationship when he acts thus? My Lord
Husband’s noble family name will be shamed by his actions,”
“Very
true Amma! It is your duty to act in
a manner that pleases your husband’s family. Azhwarkadiyan can go to hell,”
Nandini
then took her leave from the priest brushing aside the Priest’s concerns for
her safety.
“Amma! You are leaving alone. If you
could tarry for a while, I can escort you back,”
“That
wouldn’t be necessary Ayya! You need
not hurry through your daily chores just for our sake. I will be quite safe.
This woman knows her way through the woods and will guide me safely. Moreover
today Kodikarai is overrun by Pazhuvur soldiers who are guarding the beach. I
have no fear. I will take your leave now,”
They
both then came out of the temple and then headed towards the woods again.
Rakkammal led Nandini through the dense forest by holding her hand carefully
and soon they were near the canal.
Previous Chapter Next Chapter
Previous Chapter Next Chapter
No comments:
Post a Comment